São relatadas as variações anuais de produção de frutos e composição de folhas com 6-7 meses de idade, num ensaio fatorial NPK 3³ de longa duração com laranjeiras-baianinha, clone velho, sobre o porta-enxerto laranjeira-caipira. Para definir o fator hídrico foram empregados balanços hídricos para períodos bimestrais, sendo os resultados de cada ano correlacionados com os respectivos dados de análise foliar e de produção de laranja. Foram avaliados os efeitos da adubação na produção e determinadas várias correlações entre a concentração de nutrientes nas folhas e entre estes e a produção. A ausência de correlação entre os dados dos balanços hídricos meteorológicos (excedentes-deficiências) e a produção, e a fraca correlação entre os balanços hídricos e os teores de nutrientes nas folhas no conjunto dos anos do período estudado, indicaram que, nas condições do experimento, a irrigação suplementar não teria efeito sensível no aumento de produção da laranjeira. As respostas as adubações sobre a produção podem ser explicadas pelos aumentos dos teores de N, K e Ca das folhas e as correlações positivas verificadas entre esses elementos e a produção.

These are the results of annual variation of production and composition of 6-7 months-old leaves from a fertilizer experiment of a scion-rootstock combination of Navel orange on sweet orange. The experiment was planted in 1947 on Ortho Dark Red Latosol transition to Textural B Terra Roxa Soil in Cordeiropolis, State of São Paulo. During the 19 years the levels of NPK utilized per plant in a factorial experiment were 0, 250, and 500 g of N; 0, 200, and 400 g of P2O5 and 0, 150, and 300 g of K2O as sodium nitrate, superphosphate and potassium chloride respectively. Starting 1970 nitrogen was furnished as ammonium sulphate instead of sodium nitrate. Water balance was calculated by the method of Thornthwaite & Mather every two months and these data were correlated with the fruit production and leaf analysis. The effects of fertilization on yield were evaluated. Various correlations among nutrient levels in the leaves and between nutrient concentrations and fruit production were established. The results showed that there was no correlation between water balance (excess or deficiency) and production and slight correlation between water balance and percentage of nutrients in leaves. This indicates that under the conditions of the experiment supplementary water supplied by irrigation would not affect the production. Both nitrogen and potassium fertilization increased the production, while phosphorus had small and less frequent effect. A positive N x P interaction on production was observed in several years. Leaf analysis showed positive correlation between N and Mg, P and K, P and Ca, P and Mg. Negative correlation was observed between N and P, N and K, N and Ca, K and Ca, K and Mg. The average annual leaf percentage variation was from 2.20% to 2.81% for N, 0.086% to 0.158% for P; 0.82% to 1.74% for K; 2.37% to 4.76% for Ca and 0.19% to 0.37% for Mg. The responses to fertilization can be explained by the increase in the percentage of N, K and Ca (from superphosphate) in leaves and positive correlation between these elements and production. It was accepted that contents of 2.61% of N, 0.122% of P, 1.56% of K, and 4.20% of Ca in the leaves, corresponding to the higher fertilization level, represent adequate nutritional status.

Foram amostrados à época de colheita, na Estação Experimental de Limeira, do Instituto Agronômico, frutos cítricos de nove cultivares comerciais pertencentes a diferentes espécies: Citrus sinensis - "baianinha", "hamlin", "pêra", "natal" e "valência"; Citrus reticulata -"cravo"; Citrus paradisi - "marsh-seedless"; Citrus aurantifolia - "taiti"; híbrido Citrus sinensis X Citrus reticnlata -"murcote". Os frutos foram fracionados em casca, polpa mais suco, e sementes. No material seco e moído, procederam-se às determinações dos treze elementos essenciais às plantas e mais sódio, alumínio e cobalto. As quantidades de nutrientes extraídas por tonelada de fruto fresco foram calculadas com base nas proporções e teores de umidade das partes dos frutos. Os nove cultivares estudados extraíram as seguintes quantidades médias de elementos em gramas por tonelada de fruto fresco: N-1.906; P-173; K-1.513; Ca-526; Mg-127; S-137; B-2,2; Cl-24,7; Cu-1,2; Fé-6,6; Mn-2,8; Mo-0,008; Zn-0,9; Co-0,003; Na-43,5; Al-7,6. Os dados obtidos são semelhantes aos encontrados na literatura de outros países para os citros em geral. Há, no entanto, quase sempre, uma inversão na relação nitrogênio-potássio. Os cultivares com maior capacidade de extração de macro e micronutrientes foram as laranjas natal e valência, e o de menor capacidade, o limoeiro taiti. As sementes em geral contiveram os maiores teores de nutrientes, porém a sua ocorrência nos frutos é em pequena proporção, atingindo o máximo de 3% na tangerina-cravo.

Fruit samples of nine cultivars of citrus were collected at the Limeira Experiment Station, State of São Paulo. The fruits belong to several species: Citrus sinensis -"Baianinha", "Hamlin", "Pêra", "Natal", and "Valencia" sweet oranges; Citrus reticulata - "Cravo"-tangerine; Citrus paradisi -"Marsh-seedless" grapefruit; Citrus aurantifolia - Tahiti lime; hybrid Citrus sinensis X Citrus reticulata -"Murcott" tangor. The fruits were sectioned in skin, pulp with juice, and seeds. It was determined the proportion among these parte and their water content. The concentration of all plant nutriente plus sodium, aluminum and cobalt was determined on the dried material. These data allowed the estimation of nutrient removal per metric ton of fresh fruit. The average of removed elements expressed in gramms per ton of fresh fruit of the nine cultivars follows this order: N-1,906; P-173; K-1,513; Ca-526; Mg-127; S-137; B-2.2; Cl-24.7; Cu-1.2; Fe-6.6; Mn-2.8; Mo-0.008; Zn-0.9; Co-0.003; Na-43.5; Al-7.6. The seeds showed to be organs where there is larger percentual quantity of the majority of macronutrients, except for K which is more abundant in the pulp plus juice. The cultivars Natal and Valencia showed the greatest nutrient removal, and Tahiti lime the lowest.

Em solo Podzólico Vermelho Amarelo orto, da Estação Experimental de Mococa, foram estudados os efeitos de adubos orgânicos - torta de mamona, estêrco de curral e estêrco de aves - comparados com adubação mineral NP e NPK, todos aplicados em três doses, no desenvolvimento de laranjeiras. Medições efetuadas nos caules, a 10 cm acima do ponto de enxertia, no fim de cada estação do ano, revelaram efeitos positivos das adubações minerais com nitrogênio e fósforo, no desenvolvimento das plantas. A inclusão de potássio não provocou efeitos benéficos, sendo até prejudicial, confirmando resultados de trabalhos anteriores. Os adubos orgânicos não diferiram em seus efeitos e apresentaram melhor resultado quando aplicados na dose intermediária. Seu efeito foi, entretanto, inferior ao dos adubos minerais. O experimento permitiu verificar melhor desenvolvimento em plantas provenientes de mudas que possuíam originalmente 14 mm de diâmetro no viveiro, em comparação com as que possuiam 12 e 13 mm.

The effects of three levels of organic and inorganic fertilizers on stalk growth of orange trees were evaluated in Red-Yellow Podzolic soil. It was considered the effects of cattle manure, chicken manure, castor bean bran, as well as Chilean nitrate, ordinary superphosphate and muriate of potash on culm diameter. Measurements made 10 cm above the graft point indicated positive effect of nitrogen and phosphorus on increasing stalk diameter. Potash did not contribute to development but yielded negative effect confirming precedent results. The organic fertilizers did not differ among themselves and had less effect than the mineral sources. The organic fertilizers gave better response when intermediate dosages were applied.

Dados de produção de 4 anos de colheita (1961-64) foram estudados em relação aos elementos minerais contidos nas fôlhas com 6 meses de idade, colhidas anualmente num ensaio fatorial NPK 3X3X3 de longa duração, com laranjeira baianinha (Citrus sinensisOsb.) enxertada sôbre cavalo de laranja caipira (C. sinensisOsb.). As análises da variância dos teores de N e K das fôlhas mostraram efeitos lineares, positivos e altamente significativos da adubação com os respectivos elementos. Êsse efeito, para P, ficou limitado a uma dose do fertilizante. A adubação com superfosfato provocou, ainda, aumento no teor de Ca das fôlhas, significativo ao nível de 1%. Os estudos efetuados revelaram que: o aumento do teor de nitrogênio nas fôlhas aumentou a produção (pêso e número) e diminuiu o tamanho (pêso médio) dos frutos; o aumento do teor de potássio aumentou o tamanho dos frutos; e o aumento do teor de cálcio aumentou a produção (pêso). O teor de fósforo não influiu significativamente na produção ou tamanho de frutos.

Orange yields and the size of the fruits harvested in the years 1961 to 1964 were related with the content of nitrogen, phosphorus, potassium, and calcium in six-month old leaves collected each year in a long-term experimental orchard with Baianinha orange trees (Citrus sinensis,Osbeck), at the Citrus Experiment Station of Limeira, State of São Paulo. The trees were budded on sweet orange rootstock (C. sinensis,Osb.) in a factorial experiment NPK 3X3X3 started in 1951. The average weight or size of the fruit was calculated from the weight record and the total number of fruits from each plot or treatment. The influence of applied fertilizers on foliage composition and tree response (production, fruit size) was also reported. Analysis of variance of the data obtained revealed several differences due to the fertilizer treatments to be significant, as can be seen in table 1. The following correlations were found to be significant: 1. Leaf nitrogen with yields (weights), r = 0.35**. 2. Leaf nitrogen with number of fruits, r = 0.40**. 3. Leaf nitrogen with fruit sizes (average weights), r = - 0.36**. 4. Leaf potassium with fruit sizes (average weights), r = 0.52**. 5. Leaf calcium with fruit yields (weights), r = 0.51**. Leaf phosphorus was not significantly correlated with yields (weights), number of fruits, or fruit sizes.

O trabalho relata o estudo da composição em nutrientes das folhas de laranjeiras de 40 pomares localizados em diferentes zonas citrícolas do Estado de São Paulo, com a finalidade de obter elementos quanto ao índice geral de nutrição, nas diversas áreas de produção. Simultaneamente com as amostras de fôlhas, foram colhidas observações quanto, ao tipo de solo, adubação, variedade, porta-enxêrto, produção, pulverizações, aspecto (vigor, sintomas de desnutrição, moléstias etc.). Amostras de solo de cada pomar foram também colhidas como referência. As seguintes determinações foram efetuadas para fins de levantamento da composição das fôlhas em elementos minerais: N. P, K. Ca, Mg, S. Fe, Mn, Cu, Zu, B e Mo. Os índices apresentados podem ser considerados fundamentais, sujeitos, entretanto, a modificações, desde que estudos mais detalhados sejam conduzidos. Os resultados do presente estudo indicam uma amplitude de variação bastante larga na concentração de qualquer elemento. Os teores mais baixos de nitrogênio, fósforo, potássio, iriaguésio, zinco e manganês obtidos corresponderam a deficiências desses nutrientes. Em apenas um pomar foi registrada deficiência de boro. 0s pomares com teores mais baixos de molibdênio deverão ser objeto de estudos particulares, com referencia a êste elemento. Em nenhum caso os (lados mostraram deficiências de cálcio, enxôfre, ferro e cobre.

A leaf analysis survey of orange groves in São Paulo was carried out to provide better acquaintance with the nutritional levels of citrus trees in several areas. Samples of leaves of the spring cycle 6 to 7 month old were collected from 40 locations and analysed for twelve essential plant nutrients. These included N. P, K, Ca, Mg, S. Fe, Mn, Cn, Zn, 11 and Mo. Records were tahen on variety, sni! type, fertilizer practices, production, malnutrition symptoms, spray practices, and tree appearance. Soil samples were also collected at the time of leaf sampling and analysed. The results of this study showed a wide range in the leaf content of any nutrient-element. The lowest values of nitrogen, phosphorus, potassium, magnesium, zinc and manganese obtained indicated deficiencies of these nutrients. In one case boron deficiency occurred. Some orchards with supposed molybdenum deficiency will be studied separetely. The data indicated generally satisfactory levels of calcium, sulphur, iron and copper.

Diferentes sistemas de cultivo do solo no pomar cítrico foram comparados no presente trabalho, por meio da análise foliar. Os tratamentos estudados fazem parte de um experimento com plantas da variedade Hamlin sôbre laranjeira caipira (Citrus sinensis Osbeck) instalodo no Estação Experimental de Limeira, do Instituto Agronômico. Amostras de fôlhas do ciclo vegetativo da primavera foram colhidas a intervalos regulares, desde outubro de 1957 a março de 1959 e analisadas para os seguintes elementos: N, P, K, Ca, Mg, Fe e Mn. São apresentados os tendências das curvas de concentração dos elementos nutritivos nas fôlhas e os resultados de produção correspondentes a quatro onos de colheita. Como observação mais importante foi verificado que a cobertura morta de capim e a adubação verde de mucuna aumentaram de modo sensível o teor de fósforo nas fôlhas dos citros. As produções de laranja acompanharam a ordem dos níveis dêsse elemento na folhagem.

The influence of several soil management systems on the mineral nutrition and production of citrus trees was studied. This study was mode in an experimental orchard installed in 1949 with Hamlin orange on sweet orange (Citrus sinensis Osbeck). Differential treatments were started in 1953. Since 1956 all plots received uniform fertilizer applications and liming. The cultural treatments employed are as follows: clean cultivation with herbicide; clean cultivation plus a cover crop of velvet bean (Stizolobium aterrimum Pip. & Trac.) planted in the spring and cut down in the fall; clean cultivation plus a cover crop of pigeon pea (Cajanus cajan (L.) Millsp.) planted in the spring and cut down in the fall; molasses grass (Melinis minutiflora Béauv.) mulch; and superficial soil plowing. Leaf samples of the spring cycle were collected from each treatment at regular intervals, from October, 1957 to March, 1959, and analysed for N, P, K, Ca, Mg, Fe, and Mn. The seasonal variations in mineral composition of the leaves were studied in relation to the crop harvest in 1958. Grass-mulched plots showed low level of nitrogen in the leaves in comparison with those which did not receive this treatment. Therefore, extra nitrogen fertilizer may be required to prevent competition for nitrogen due to mulching practices in citrus orchards. Mulched plots produced the highest yields every year, followed by clean cultivation plus cover crop of velvet bean, while clean-cultivated plots produced the lowest. Orange yields and leaf phosphorus levels showed similar trends. From this evidence it seems reasonable a preference for cultural practices which enable the trees to accumulate phosphorus. Mulch and lime as dolomitic limestone used together increased calcium and magnesium absorption by trees, so decreasing the probability of a magnesium deficiency os a result of the large amount of potassium made available by the mulch decomposition. I ron and manganese absorption by trees decreased in the mulched plots. The low levels of leaf iron were quite consistent in this treatment throughout the seasons. Clean cultivation plus a cover crop of velvet bean seems to be a promising cultural practice for citrus, regarding the increased orange yields and the low cost of its installation. The economics use of mulch, assuming the amount of grass required, is limited to the cost in obtaining mulching material.

Com o objetivo de conhecer a reação da laranjeira Baianinha à aplicação de 2,4-D, principalmente com relação à queda de frutas, executamos um experimento de pulverização de plantas com solução deste hormônio sintético, na Estação Experimental de Limeira, zona de maior densidade citrícola do Estado de São Paulo. Tôdas as concentrações do ácido, usadas no experimento, causaram modificações nos caracteres normais da laranjeira (Citrus sinensis Osb). As fôlhas, flôres e frutas sofreram modificações mais ou menos acentuadas, de acordo com a concentração do produto, os resultados permitindo contra-indicar pulverizações com 2,4-D nas condições apresentadas; mostram também, que as modificações atribuídas ao hormônio só se produziram durante a safra em que se fizeram os tratamentos. São apresentados dados das produções, do aumento de pêso das frutas e de queda das mesmas e das fôlhas, bem como ilustrações das principais modificações ocorridas nas frutas. A aplicação do 2,4-D causou decréscimo linear do número de frutas, proporcional as dosagens do hormônio. Como conseqüência houve aumento do seu pêso médio. Êste fato pode ser de utilidade para outras variedades cítricas, quando houver interesse no aumento de tamanho das frutas.

The reaction of the Baianinha orange (Citrus sinensis Osb.), a Brazilian hud sport of the Washington Navel, to applications of 2,4-D was studied at the Limeira Agr. Exp. Sta., São Paulo. All concentrations of this hormonial herbicide used in the tests induced some modifications of the normal characteristics of the plants when compared with the controls. The leaves, flowers, and fruits were the plant parts most affected by the treatments. Some of the morphological changes induced on the fruits tend to confirm the view that the Baia orange originated as a mutation from the Seleta variety. Data obtained on the yield, weight per fruit, and fruit drop indicate that application of 2,4-D on the Baianinha orange is not advisable under the conditions of the present experiment.

O presente trabalho representa a primeira contribuição ao estudo da diagnose foliar dos citros, para as nossas condições. São estudadas as variações nos teores de nitrogênio, fósforo, potássio, cálcio e magnésio nas fôlhas de laranjeira baianinha enxertada sôbre cavalo de laranja caipira (Citrus sinensis, Osbeck), de um experimento de adubação iniciado em 1947 na Estação Experimental de Limeira, do Instituto Agronômico, e apresentadas as tendências das curvas de concentração para êsses elementos. Além disso, o estudo em aprêço teve por objetivo verificar os efeitos da adubação nítrogenada, fosfatada e potássica sôbre o nível daqueles constituintes, nas fôlhas. Os resultados obtidos mostraram que a composição química das fôlhas foi sensivelmente modificada com a idade das mesmas e pela adubação.

The results reported herein represent the first step in diagnosing the nutrient status of citrus trees by means of foliar analysis, for the average conditions of the State of São Paulo. A study was made concerning the seasonal variation in nitrogen, phosphorus, potassium, calcium and magnesium levels of spring-cycle Baianinha orange leaves. The trees were budded on sweet orange rootstock (Citrus sinensis Osbeck) in a foctorial fertilizer experiment started in 1947. The mineral composition changed with the age of leaves. Generally the N, P, K, and Mg contents decreased, while Ca increased fast in the young leaves and remained without great variation until the end of the cycle. Leaves 3 to 6 and 10 months old are suitable for sampling if referred to respective standards. Nitrogen and phosphorus levels in leaves increased linearly with fertilizer application, while potassium increases were due only to o single dosis. Application of fertilizer containing nitrogen shows o tendency to reduce the levels of P and K, and to increase Mg in the leaves. The simple superphosphate applied decreased the levels of N and K, and increased Ca in the leoves. There was a decline in Ca and Mg contents of leaves with potassium fertilizer application. The following negative correlations between leaf nutrients were found to be significant: 1) nitrogen and phosphorus; 2) nitrogen and calcium; 3) potassium and calcium; 4) potassium and magnesium.

No presente trabalho são relatados os efeitos determinados; por diferentes combinações copa-cavalo, na composição mineral das fôlhas de citros. O material para o presente estudo foi retirado de dois ensaios de cavalos para laranja pêra e laranja baianinha (Citrus sinensis Osbeck) instalados na Estação Experimental de Limeira, do Instituto Agronômico. Amostras de fôlhas foram colhidas em diferentes estágios de crescimento e correspondentes o dois ciclos vegetativos, e a composição estudada separadamente para árvores de mesma idade. Os resultados obtidos permitiram concluir que além dos efeitos na composição das folhas devidos à variedade e ao porta-enxêrto, outros fatôres como longevidade e moléstias de vírus devem ser considerados pora o julgamento dos efeitos da adubação pela análise foliar.

The influence of five different combinations scion-rootstock for two scion varieties on the percentage of nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, and magnesium in citrus leaves is reported. Leaves from fruiting shoots of two spring flushes were taken from Baianinha and Pêra oranges trees (Citrus sinensis Osbeck) on two experimental orchards located in the Experiment Station of Limeira, State of Sao Paulo. The rootstocks On which they are budded and used for this study were: Pêra orange, and sweet orange (C. sinensis Osb.), Rangour lime (C. reticulata Blanco X C- aurantifolia Swing (?)), rough lemon (C. limon Burm. f. X (?)), and Cleopatra mandarin (C. reticulata Blanco). In the spring of 1957 when the leaf sampling was started the trees on sweet orange, Rangpur lime and rough lemon rootstocks were 21 years old and those an Pêra and mandarin rootstocks 7 years old, but only plants of the same age were compared. Fertilization was uniform in all plots and the soil apparently very uniform. Confidence limits for the mean results of inorganic composition of leaves 3 to 6 months old of two flushes are presented. Seasonal changes in nutrient composition of leaves ore olso shown. The leaves of both scion varieties differed in their principal mineral constituents. The major difference was found in the potassium content. Leaves of Baianinha orange trees contained relatively more potassium than Pêra orange leaves. The composition of leaves changed according to the rootstock species. Differences in potassium, calcium, and magnesium levels in leaves of the some scion variety were found to be significant when Pêra orange and Cleopatra mandarin were the rootstocks. Variations in the composition of scion leaves in the older combinations could be associated with virus disease tolerance and longevity of species. In view of the results obtained, other factors such as virus diseases, longevity, etc. besides varietal effects and selectivity of rootstocks to absorb nutrients, must be taken into account in attempting to associate the results of foliar analysis with fertilizer utilization by citrus trees.